Message Tuesday: Shalom, Jdate!

Look at me, speaking Hebrew! Sadly, despite the significant gelt (lol, GET IT?) my parents dropped on Hebrew school, “Shalom” is basically the only word I can remember in the mother tongue. (Or in my case, the father tongue. Since my dad is technically the Jewish one. GET IT?).

OK, OK, I will stop cracking myself up with these stupid puns, though you must admit, they ARE funny, and tell you that Shalom in Hebrew means peace, hello, and goodbye. And in this specific case, it means goodbye, because I am saying goodbye to Jdate. My subscription expires tomorrow and I am not sad to see it go. Though, it has brought me some pretty good things. Besides the experience of hiding in a porta-pot, of course, which was, as Mastercard would say, Priceless.

This time, Jdate wasn’t even sad to see me go. I think the “site engineers” have literally but a “good riddance” code into my personal profile page, because instead of those typical WE ARE SO SAD TO SEE YOU GO/PLEASE COME BACK offers, I just got this screen:

jdate profile reactivate

Wow Jdate, No need to get so sentimental. Looks like you’ll miss me as much as I’ll miss you. Of course, Jdate did deliver me several lovely gifts before my departure, including the message I am featuring in this week’s Message Tuesday. Yes, yes, I know we are technically supposed to be doing Message Mondays, but like the good Jew that I am, I am running a full day late. (And sorry/not sorry I continue to make lame, Jewish jokes after promising to CUT IT OUT less than two full paragraphs ago). Anyway, let’s first get into some key details about the sender. Where’s he from, you ask? DC? Arlington? Bethesda? Baltimore, even? NOPE NOPE NOPE.

user hebrew

 

 

I mean, I know I’ve complained about this before, but that doesn’t mean I won’t complain about it again.

WHERE ARE YOU

https://isthiswhyimstillsingle.wordpress.com/

I live in the UNITED STATES. About a seven hour flight from Israel. And, my profile says I am not interested in relocating. Sadly, I am not sure if homeboy understood my profile, because it is unclear if we have a shared language. His message read:

actual message hebrew

Oh yes, that makes perfect sense! It sounds like you really enjoyed reading my profile and that we have the same taste in music. 

ACTUALLY, WAIT. I don’t know what you said because you and I don’t even use the same alphabet. I mean Jdate, can you put us both out of our misery and only allow us to message people who can READ OUR MESSAGES?

Now look, just to be super clear for the record, it’s not that I wouldn’t date someone whose first language isn’t English. The problem is, this is an ONLINE DATING PLATFORM where the chosen mode of communication is written, and so if we don’t share the same language, it’s unlikely we’ll be able to move things forward in a meaningful way.

I wish this gentleman the best of luck (as long as his message isn’t actually like, a long string of curse words or hate mail). And if anyone can translate the following sentence for me: “Do yourself a favor and use a different dating site that intuitively sorts users geographically and/or by language of choice,” shoot me an email and I’ll send it to this poor fella. 

That’s all for now readers. And hopefully, this is really the last time you’ll hear me complain about Jdate for reals. Because, SHALOM JDATE!

sebastian

That GIF is for you, D! I know how much you love the Little Mermaid.

Advertisements

3 thoughts on “Message Tuesday: Shalom, Jdate!

  1. עשה לעצמך טובה ולהשתמשבאתר
    היכרויות שונהשאופן אינטואיטיבי ממיין
    משתמשים גיאוגרפית ו / או על ידי
    שפה של בחירה

    (Thank you Google Translate! Also, I would love to know what his message said. Too bad it’s an image.)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s